prima facie evidence n
- presumpció f | prova indiciària f
Resultats de la cerca per a «prima facie evidence»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| For example, the English version refers to the ’prima facie’ evidence of discrimination. | Per exemple, la versió anglesa parla de les proves de discriminació «prima facie». |
| Font: Europarl | |
| The submission presented by the petitioner highlighted prima facie evidence of shortcomings in the Church of England’s procedures. | L’al·legat presentat pel peticionari destacava les proves aparents de deficiències dels procediments de l’Església d’Anglaterra. |
| Font: Europarl | |
| Prima facie evidence, accompanied by a Declaration of Compliance, where necessary. | Principi de prova, acompanyada de declaració responsable, en els supòsits necessaris. |
| Font: HPLT | |
| And to be fair there is some prima facie evidence supporting their case. | I si hem de ser justos, sí que hi ha algunes proves prima facie que ho avalen. |
| Font: NLLB | |
| My group believes the Commission should check if prima facie evidence and circumstantial evidence can also be taken into account at all levels at which evidence is taken. | Segons el parer del meu Grup, la Comissió hauria d’examinar si poden tenir-se en compte les proves prima facie o indiciàries en tots els nivells de prova. |
| Font: Europarl | |
| I present this photographic adulation as prima facie evidence that this notion is indeed axiomatic. | Presento aquesta adulació fotogràfica com a prova prima facie que aquesta noció és realment axiomàtica. |
| Font: AINA | |
| How would you address that problem and the fact that the courts cannot take into account the prima facie evidence, or lack of it, against an accused person? | Com abordarien vostès aquest problema i el fet que els tribunals no poden tenir en compte les proves prima facie, o la inexistència d’aquestes, que s’han recopilat en contra de l’acusat? |
| Font: Europarl | |
| It should be noted that the above conclusion must be reached on the basis of prima facie evidence submitted by the plaintiff,, the plaintiff must provide prima facie evidence that the defendant engaged in the alleged infringement. | Cal assenyalar que la conclusió anterior s’ha d’assolir sobre la base de les proves prima facie presentades pel demandant, és a dir, el demandant ha d’aportar proves prima facie que el demandat va incórrer en la suposada infracció. |
| Font: AINA | |
| This is not the prima facie evidence of collusion that it has sometimes been made out to be. | Això, prima facie, no és una prova de col·laboracionisme, com s’ha considerat de vegades. |
| Font: HPLT | |
| The hundreds of thousands of refugees who are voting with their feet is prima facie evidence of that. | Els centenars de milers de refugiats que voten amb els peus en són una prova prima facie. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |